tlasWiki
C
SociétéN° 66856

Judéo-espagnol calque

Le judéo-espagnol calque, aussi appelé ladino, est la variété stylistique écrite de la langue judéo-espagnole créée par les rabbins espagnols pour traduire et…

ATQ3 970DEF2 210

Judéo-espagnol calque

CommuneSociétén° 66 856

48lecteurs par mois sur Wikipédia
Jamaistirée pour l'instant
—aucune vente sur 7 jours
Jouer et trouver cette carte

Ses 3 versions

  • C
    SociétéN° 66856

    Judéo-espagnol calque

    Le judéo-espagnol calque, aussi appelé ladino, est la variété stylistique écrite de la langue judéo-espagnole créée par les rabbins espagnols pour traduire et…

    ATQ3 970DEF2 210
    ClassiqueJamais tirée
  • CH
    SociétéN° 66856

    Judéo-espagnol calque

    Le judéo-espagnol calque, aussi appelé ladino, est la variété stylistique écrite de la langue judéo-espagnole créée par les rabbins espagnols pour traduire et…

    ATQ3 970DEF2 210
    HolographiqueJamais tirée
  • CRB
    SociétéN° 66856

    Judéo-espagnol calque

    Le judéo-espagnol calque, aussi appelé ladino, est la variété stylistique écrite de la langue judéo-espagnole créée par les rabbins espagnols pour traduire et…

    ATQ3 970DEF2 210
    RainbowJamais tirée
Lire l'article de Wikipédia

Le judéo-espagnol calque, aussi appelé ladino, est la variété stylistique écrite de la langue judéo-espagnole créée par les rabbins espagnols pour traduire et enseigner les textes sacrés hébreux. Il consiste à traduire un mot hébreu par un mot espagnol et toujours le même à moins que ne s'y opposent des considérations exégétiques, en respectant l'ordre des mots et la syntaxe de l'original hébreu. La langue a donc une syntaxe hébraïque, mais un vocabulaire roman, au contraire du judéo-espagnol qui a lui une syntaxe romane.

Autres Super spéciales rares en Société

Texte : Wikipédia, « Judéo-espagnol calque », licence CC BY-SA 4.0. Comment jouer.